Moja rodzina mnie nie rozumiała. 

Moja mama śpiewała tę piosenkę Willemientje, gdy byłem młody. Okropnie żałosna piosenka. Zawsze czułam się zdenerwowana i bezradna, kiedy słyszałam tę piosenkę. Moje cierpienie pogorszyło się, kiedy musiałem grać to - dla moich braci i sióstr - na worku podczas przyjęć i imprez. Najlepiej z biczami i mnóstwem wrzasków, aby emocje były jeszcze większe niż sugerował tekst.

Później stworzyłem wersję bardziej wewnętrzną. Ale moja wersja nie miała jakości, którą lubi moja rodzina, ale bardziej to, jak czułem się słuchając tej historii z tak złym zakończeniem. Może nawet z cichą nadzieją, że w „zaświatach” będzie trochę lepiej.

Jeszcze ta wersja. Ponieważ sposób wykonania tej piosenki we wczesnym dzieciństwie był bezwzględny i okrutny. Nigdy nie przedstawiłem go moim dzieciom. 

Moja rodzina nadal mnie nie rozumie. Ale tak, nie możesz mieć wszystkiego.

 

Wersja babci Els:

W bardzo małym ładnym domu
Zajrzyj tam
Leży na bardzo małym materacu ze słomy
Dziewczyna w wieku około dziesięciu lat
 
Kiedyś powiedział Willemientje
To jest teraz po raz ostatni
Usiądź ze mną przez kolejną godzinę
Ponieważ jutro mnie nie będzie
 
Daj moją lalkę Marietje
I mój niedźwiedź dla brata Koosa
Kiedy Willemientje to powiedział
Zamknęła oczy na zawsze
 
Och, jak ta biedna matka płakała
Och, jak ta biedna kobieta płakała
Ponieważ jest jej słodkim Willemientje
Nigdy więcej nie pocałowałbym się na Ziemi
 

Wersja internetowa

W bardzo małym ładnym domu
Zajrzyj tam
Leży na bardzo małym materacu ze słomy
Dziewczyna w wieku około dziesięciu lat
 
To jest drogi Willemientje
Kto miał smutne oczy
I jej różowe, różowe kolory
Zszedł z jej policzków
 
Pewnej nocy zadzwoniła do mamy
Pocałuj mnie po raz ostatni
Usiądź ze mną trochę dłużej
Ponieważ jutro mnie nie będzie
 
Daj moją lalkę Marietje
I mój niedźwiedź dla brata Koosa
Kiedy Willemientje to powiedział
Zamknęła oczy na zawsze
 
Jeden, dwa, trzy, cztery dni później
Kiedy była w swoim pudełku
Została zabrana na cichy cmentarz
Zabrany do jej grobu
 
Och, jak ta biedna matka płakała
Och, jak ta biedna kobieta płakała
Że ona jest jej małym Willemientje
Nigdy więcej nie zobacz, czy znowu się pocałujesz

Komentarze (0)

Nie ma tu jeszcze żadnych komentarzy

Zostaw swój komentarz

  1. Publikowanie komentarza jako gość.
Załączniki (0 / 3)
Udostępnij swoją lokalizację
Możesz umieścić tutaj swój komentarz do mediów społecznościowych