Z przodu tego klipu widać zdjęcie grobu bardzo młodego chłopca. Nazywa się Banks, 16 lat (kłamał o swoim wieku), kiedy zmarł podczas II wojny światowej. I poczułem niesprawiedliwość, kiedy na to spojrzałem. Czuję to również, gdy widzę i czytam wiadomości na nadchodzący okres, w którym lekarze muszą podejmować decyzje dotyczące życia i śmierci. Jestem przekonany, że dokonają wyborów zgodnych z ludzką godnością. Uwzględnione zostaną również priorytety, takie jak szanse na przeżycie i być może wiek.

Ten chłopiec Banks miał 16 lat, kiedy zmarł. Bez wątpienia nie zdecydował się umrzeć tak młodo. A jednak umarł. Czy to jego wina? Wybrał udział w tym, co działo się wówczas wśród ludzi. Wolność. Żyj w wolności.

Stałem przy jego grobie, znajdującym się na najmniejszym cmentarzu w Normandii, poświęconym naszemu wyzwoleniu.

Odzyskuję poczucie niesprawiedliwości i współczuję lekarzom, którzy muszą dokonywać wyborów. Lubię wyprzedzać lekarzy. Chociaż nie jestem jeszcze bardzo stary, nie chcę nikogo wrzucać w ten dylemat. Jestem szczęśliwy i jeśli nie mogę zrobić inaczej, chcę umrzeć szczęśliwy.

NEDERLANDY

Op de voorkant van deze clip zie je een foto van het graf van een wel zeer jonge jongen. Genaamd Banks, 16 jaar jong (gelogen over zijn leeftijd) toen hij w II wojnie światowej. En gevoel van onrechtvaardigheid kreeg ik toen ik hier naar keek. Het gevoel krijg ik ook als ik berichten zie en lees voor de komende tijd waarin artsen moeten gaan beslissen over leven en dood. Ik ben er van overtuigd dat ze keuzes zullen maken die in overeenstemming zijn met de menselijk waardigheid. Prioriteiten zoals kans op overleven, misschien wel een leeftijd. 

Deze jongen Banks miał 16 lat. Toen hij stierf. Hij zal ongetwijfeld niet hebben gekozen om zo jong te sterven. Maar Toch Stierf Hij. Eigen Schuld? Hij koos om mee te doen aan wat toen leefde onder de mensen. Vrijheid. Leven in vrijheid.

Stałem przy jego grobie, znajdującym się na najmniejszym cmentarzu w Normandii, poświęconym naszemu wyzwoleniu. 

Ik krijg weer dat gevoel van onrechtvaardigheid en leef mee met de artsen die de keuzes moeten maken. Ik ben de artsen graag voor. Hoewel ik nog niet echt oud ben, wil ik niemand in dat dylemat storten. Ik ben gelukkig en als het dan niet anders kan wil ik gelukkig sterven.

Tłumaczenie Peter Vogels

Komentarze (0)

Nie ma tu jeszcze żadnych komentarzy

Zostaw swój komentarz

  1. Publikowanie komentarza jako gość.
Załączniki (0 / 3)
Udostępnij swoją lokalizację